(1) catch one's brea♦&≤th（因恐懼、震驚等）一(yī)時(shí)停♦σ€止呼吸；屏息
He caught his breath in suλ§rprise.
他(tā)驚奇地(dì)屏住了(le)呼吸。
(2) catch one's death 患重感冒
Don't go out without a coat, you'll catch₩γ♦ your death.
别不(bù)穿外(wài)套出去(qù)，會∞δ (huì)得(de)感冒的(de)。
(3) catch it 挨罵；受罰
If your father finds you h→δ₽ere, you'll really catch it.
要(yào)是(shì)你(nǐ)父親發現(xiàn)你(nǐ)在這(zhè)兒(ér)，你(nǐ$→)非挨罵不(bù)可(kě)。
(4) catch sb. nappinα✘g 發現(xiàn)某人(rén)精神不©&☆↓(bù)集中
Don't let the boss cat≤σ∏ch you napping.
别讓老(lǎo)闆發現(xiàn)你(nǐ)走神兒(ér)。
(5) catch sb. red-handed 當場(chǎng)發現(xiàn)某人(rén)γ<♣ε正做(zuò)壞事(shì)；當場(chǎng)捉住某人(rén)
She flushed looking as guilty as though ♥£she had been caught red-handed in somεε₽→e dreadful crime.
他(tā)臉一(yī)紅(hóng)，好(hǎ >o)像犯了(le)什(shén)麽罪行(xíng)，給人(rén)家(jiā≠<£ )當場(chǎng)捉住了(le)似的(de)。
(6) catch on 受歡迎；變得(de)流行(xíng)
Mini-skirts first caught on § • in 1960's.
超短(duǎn)裙是(shì)在60年(nián)代開♠☆(kāi)始流行(xíng)的(de)。
(7) catch sb. out 顯出某人(rén)無知(zhī)≤☆γ或犯錯(cuò)誤
Ask me anything you like-α"-you won't catch me out.
你(nǐ)盡管問(wèn)吧(ba)一(yī)一(yī)絕問(wèn)不(bù)倒我。"•Ω≈
(8) catch up with (sb.) 趕上(shàng)，追₩♦λ←上(shàng)（某人(rén)）
1. Go on in front. Iε¶β'll catch up witπ ∑£h you/catch you up.
你(nǐ)先走，我很(hěn)快(kuài)就(jiù)趕上(sh •àng)你(nǐ)。
2. After missing a term through illness he had♣≈λ← to work hard to catch up with th↓≤e others.
他(tā)因病休學一(yī)學期，需努力趕上(shàng)其他(tā)同學。
(9) cater for/ to 滿足（需要(yào)）；迎合（情趣、愛(ài★'↔')好(hǎo)）
1. TV must cater for many different tastes.
電(diàn)視(shì)節目必須迎合各種人(rén)的(de)不(b"↕ù)同愛(ài)好(hǎo)。
2. Some newspapers cater to pe♥πople's love of scandal.♦∞✘
有(yǒu)些(xiē)報(bào)紙(zhǐ)投人(r↔∞↓én)們愛(ài)看(kàn)醜聞消息之所好(hǎo)≈≤₹。
(10) throw/fling cautions to the wind'£"s 不(bù)顧一(yī)切；魯莽行(xíng)事(shì)
He is a rash young man, and he often throws caut≥¥★ions to the winds.
他(tā)是(shì)一(yī)個(gè)魯莽的(de)年(nián)輕人(réπεδn)，做(zuò)事(shì)經常不(bù) δ顧一(yī)切。
天津翻譯公司