一(yī)、詞彙翻譯
誠信缺失
lack of credibility
和(hé)諧相(xiàng)處
live in harmony
和(hé)則生(shēng)諧
Reconciliation leads to harmony
構建和(hé)諧社會(huì)
build a harmonious society
實現(xiàn)社會(huì)公平與正義
ensure equity and justice
減少(shǎo)社會(huì)不(bù)平等現(xiàn)象
reduce social inequalities<≈♦δ
廉政文(wén)化(huà)建設
foster a culture of clean govemment
和(hé)諧共赢
all-win harmony; harmony and all wγ§÷€inners
和(hé)為(wèi)貴
Harmony is most precious. / Peace is to b←<e cherished.
君子(zǐ)和(hé)而不(bù)同
Gentlemen seek harmony but not uniformity
和(hé)則兩利
Reconciliation benefits botα★h. / Peace benefits both.
和(hé)而不(bù)同
harmony in diversity; harmony "εwithout uniformity
和(hé)實生(shēng)物(wù)，同則不(bù)λ₹β繼
Harmony generates and s₩σameness stops /stifles v₩&§≥itality
疏導公衆情緒
defuse public anger / discontent;₽σ to properly channel public sentiments
讓我們為(wèi)構建和(hé)諧社會(huì)事(shì♣$↔)業(yè)貢獻自(zì)己力量
Let's make our contributions to the building←λ& of the harmonious society
天人(rén)合一(yī)
the unity of man / human and nature; Heaven-man←✘ Oneness（書(shū)面）
發展為(wèi)了(le)人(rén)民(mín)，發展依靠人( ☆λrén)民(mín)，發展成果由人(ré♠σn)民(mín)共享。
Development for the people, by the people a₽¥ nd to the benefit of the people.
二、句子(zǐ)翻譯
和(hé)也(yě)者，天下(xià)之達道(dào)Ω×也(yě)。
Harmony is the way to bσ♠ ♥e.
和(hé)諧聚集力量，和(hé)諧成就(jiù)偉業(yè)。
Harmony rallies strength and leads to great su♣÷↔♣ccesses.
“和(hé)”是(shì)中國(guó)傳統→¶∏✔文(wén)化(huà)的(de)基本精神，也↓→←(yě)是(shì)中華民(mín)族不(bù¥∑)懈追求的(de)理(lǐ)想境界。
Harmony is a defining / ←↑core value of China's cultural ∑≠$tradition. It is an ideal that the Chinese na π™tion has never ceased to pursue.
“以和(hé)為(wèi)貴”就(jiù)是(shì)說(shuō)國( ♠•♠guó)家(jiā)之間(jiān)、民(mín)族之間(jiān)、人(rén)與人($•rén)之間(jiān)要(yào)以團結互助、友(yǒu)愛(ài)相(x≥ iàng)處為(wèi)最高(gāo)境界。
“Harmony is most precious&rdq✘ ♥•uo;. This means that &®£mutual help and friendly co-existence between€÷> states, nations and people sho&™♦uld be our ultimate p< ₹ursuit.
“和(hé)實生(shēng)物(wù)&rd×₩→€quo;就(jiù)是(shì)說(shuō)隻有(yǒu)不(bù)同文(wén)♦π™ 明(míng)之間(jiān)相(xiàng)互吸收借鑒，才能(néng)文(wén)物(wα ×εù)化(huà)新，推進文(wén)明(míng)的(de)進步。
“Harmony generates vi↑δtality". This means tha✘® t only with mutual interaction and enrichme↔φ↕nt can different civilizations÷✔&α rejuvenate and continue toε✔✔ grow.
天津翻譯公司