“德呂舍爾動物(wù)行(xíng)為(wèi)學書(shū)系&£§©rdquo;由南(nán)昌21世紀出版社于1999年(nián)的(de★∑£)翻譯出版5種：
1. 《抓條鳄魚當早餐》 (Ein Krokodil zum Fruestuek)，（德）維托斯&✘bull;德呂舍爾(Vitus B. Dr✔≤∞&oscber)著，陳俊譯，南(nán)昌21世紀出版社1999年(nián)。
2.《與狼共嚎》(Sie Tulteln wie die Tauben)，（德÷&$↓）維托斯•德呂舍爾（Vitus B. Droscber) 著，陳γα<≠俊譯，南(nán)昌21世紀出版社1999年(nián)。
3.《遭遇雄獅》(Koenig Salomons Ring)，（德）維&托斯•德呂舍爾（Vitus B. Dros ♣≥cber) 著，郭穎傑譯，南(nán)昌21世紀出版社®♣1999年(nián)。本書(shū)演繹了(le)諸如(r±'₩∑ú)吸血鬼的(de)舞(wǔ)蹈、 鳄魚嘴邊的(✘×de)精靈、動物(wù)之間(jiān)的(de)拉鋸戰等之類的(de)近δ₽≈(jìn)百個(gè)妙趣橫生(shēng)的(de)♣ $↑動物(wù)行(xíng)為(wèi)故事(shì)，π•σ展示了(le)動物(wù)與人(rén)、動物(wù)與環境之間(jiān)的( βde)關系。
4.《動物(wù)王國(guó)的(de)權力遊戲》($→→★Spielregeln der Macht im Tierreich)，（德）維托斯&b↓λ♥ull;德呂舍爾 (Vitus B. Droscber) 著，劉φλ海(hǎi)甯、郜世紅(hóng)譯，南(nán)昌21世紀出版社♦≠1999年(nián)。本書(shū)含近(jì> ¶≥n)百個(gè)風(fēng)格獨具的(de)動物(wù)行(xíng)為(€γβwèi)故事(shì)，從(cóng)動物(wù)的₩ ≤(de)權力意志(zhì)、組織形式、社會(huì)機(jī)制(zh↔→ì)、生(shēng)存智慧等方面，形象地(dì)展示了(le)各種動物(wù)集群內(nè★↔i)部的(de)權力鬥争、權力平衡以及不(bù)同動物(wù)群體(tǐ)之間(jiān)™≈的(de)權力制(zhì)衡。
5.《六大(dà)洲動物(wù)考察記》(Meine <♦Expeditionsreisen auf Sec§'&≈hs Kontinenten)，（德）維托斯•德呂舍爾 (☆∑±Vitus B. Droscber) 著€，吳永初譯，南(nán)昌21世紀出版社1999年(ni£←&án)。本書(shū)是(shì)作(zuò)者走遍了(le)六大(dà)洲的(de)考£✘₽察報(bào)告，對(duì)動物(wù)行(≈xíng)為(wèi)規則、行(xíng)為(wèi)方式和(hé)生(shēng)存$₹ €現(xiàn)狀作(zuò)了(le)深層次考察，把動物(wù)世界放(fàng)置到(←→dào)整個(gè)世界之中，探索人(rén)與自(zì)然共γΩ生(shēng)存共興旺共發展的(de)規律&δ♥。
“五谷田文(wén)化(huà)譯叢•人(rén)與自•φ(zì)然書(shū)系”由光(guāng)明↔★(míng)日(rì)報(bào)出版社于1999年(nián)®§翻譯出版三種：
1.《走進非洲》(Into Africa)，（美(měi)）葛雷克•&× ♣派克(Craig Packer)著，陳秀娟譯，北(běi)京光(guāng)明(mí€≤ng)日(rì)報(bào)出版社1998年(nián)五谷田文(wén)化>$(huà)譯叢•人(rén)與自(zì)然書(shū)系”∞≥，世界最優秀的(de)田野調查筆(bǐ)記之一(yī)，美(mě↕¥i)國(guó)野生(shēng)動物(w≈λ♠ù)考察十大(dà)傑出專著。
2.《自(zì)然的(de)見(jiàn)證人(rén)：蕾切爾&b∏αull;卡遜傳》(Witness for Nature: Rachel Carson∏&)，（美(měi)）林(lín)達•利爾(L. Lear)著，賀天同譯，北™₩↕(běi)京光(guāng)明(míng)日(rì)報(bào)出版社1999 年(nián)人(rén)與自(zì)然書(shū)系&rd£↑quo;。
3.《狗的(de)秘密生(shēng)活》(The Hidden λ≤Life of Dogs)，（美(měi)）伊莉莎白(bái)•馬歇爾•湯瑪<>士 (Elizabeth Marshall Thomas)著，符芝瑛譯，北(běi)京光(>₩guāng)明(míng)日(rì)報(bào)出版社1999年(nián)，&ldquo" ;五谷田文(wén)化(huà)譯叢•人(rén)與自(zì)然書(shū)&↔₩系”，天下(xià)文(wén)化(huà)∑∏出版（股）公司轉授。
“數(shù)學樂(yuè)園”由浙江科(kē)學技(jì)術(s¶hù)出版社于1999年(nián)翻譯出版5種：
1.《舉一(yī)反三》(Mathematical Funf₹'air)，（英）博爾特(Brian Bolt)$¶φ☆著，王榮輝譯，杭州浙江科(kē)學技(jì)術(shù)出版社199₹9年(nián)。
2.《茅塞頓開(kāi)》(Mathematical Activi→₹ties)，（英）博爾特(Brian Bolt)著，Ω±∑↕林(lín)傑斌譯，杭州浙江科(kē)學技(jì)術(shù)出版社1999年(nián)。
3.《觸類旁通(tōng)》(Mathematic&αal Projects )，（英）博爾特（Brian B★≠←olt)、霍布斯（David Hobbs)著，蔡信行(xíng)譯，杭州浙江科(kē)學技(jσ©ì)術(shù)出版社1999年(nián)。↓®€
4.《老(lǎo)謀深算(suàn)》(MoreMathematic©π™≥al Activities)，（英）博爾特（Brian Bolt↑×)著，黃(huáng)啓明(míng) 譯，杭州浙江科(kē)學技(jì)術(shù)出版社19±✘←99年(nián)。
5.《趣味盤然》(Even More Mathematical Activities)，（英）Ωβ≠博爾特（Brian Bolt)著，林(lín)傑&π斌譯，杭州浙江科(kē)學技(jì)術(sh €ù)出版社1999年(nián)。
“劍橋科(kē)學史”✔¶✘2000年(nián)複旦大(dà)學出版社出版：
《近(jìn)代科(kē)學的(de)建構₩β♠：機(jī)械論與力學》，（美(měi)）理(lǐ)查德•βγ S •韋，專著。
《科(kē)學與啓蒙運動》，（美(měi)）托馬斯• L&bu∏♠ll;漢金(jīn)斯(Thomas L. Hankiγ®ns)，專著。
《文(wén)藝複興時(shí)期的(de)人(rén<₩)與自(zì)然》，（美(měi)）艾倫• G •狄博斯(Ali¥>←♥en G. Debus)，專著。
《19世紀的(de)生(shēng)物(wù)學和(™✔hé)人(rén)學》，（美(měi)）威廉•科(kē)爾曼(William ∑÷♦δCdeman)，專著。
《技(jì)術(shù)發展簡史》，（美(měi)）喬治'δ•巴薩拉（George Basalla)，專著。
《20世紀的(de)生(shēng)命科(kēπ>®↕)學史》，（美(měi)）加蘭• E •艾倫(Gar₹αγland E. Allen)，專著。
《19世紀物(wù)理(lǐ)學概念的(de)發展：能(néng)量、力和(hé)物(×™σwù)質》，（英），專著。
《俄羅斯和(hé)蘇聯科(kē)學簡史》，（英）洛倫&ε↑≥•bull; R •格雷厄姆著，專著。
《中世紀的(de)物(wù)理(lǐ)科(kē)學思想》，（美(měi)）愛(à•i)德華•格蘭特著，專著。
《科(kē)學與宗教》，（英）約翰• H &b×<→ull;布魯克(John Hedley Brooke)，專著↓ 。
此外(wài)，《19世紀醫(yī)學科(kē)學》 (Science and β♣♠∑the Practice of Medicine in the N§>₩∑ineteenth Century)，（英）威廉• F &b←®ull;拜納姆(Willian F. Bynum)著，曹珍芬譯，σ≤上(shàng)海(hǎi)複旦大(dà)學出版社2000年(nián)，“劍橋科® (kē)學史叢書(shū)(Cambridge History of ∏∏Science Serie) ”，劍橋大(dà)學出版社授權出版。本書(shū)集中介÷ 紹了(le)19世紀的(de)醫(yī)學科(kē)學史，從(cóng$¥→δ)醫(yī)學的(de)概念、組織機(jī)構的(de)形式以及£>專業(yè)配置等方面重點闡述了(le)1800年(nián)至第βλ一(yī)次世界大(dà)戰前現(xiàn£α)代醫(yī)學的(de)形成過程。
“普林(lín)斯頓科(kē)學文(wén)庫”2001 γ> —2002年(nián)由上(shàng)海(hǎi)科(k<ē)技(jì)教育出版社出版下(xià)列γ↑π10種：
1.《相(xiàng)對(duì)論的(de)意義》(The Meani£∞♥ng of Relativity)，（美(měi)）阿爾伯特•愛(àπ×i)因斯坦（Albert Einstein)著，郝建綱、劉道(dào)軍→↕¥譯，上(shàng)海(hǎi)科(kē)技(jì)教育出版社2001年(≥nián)，“普林(lín)斯頓科(kē)學文(wén∏≥§)庫• 1”。本書(shū)收錄了(le)《相(xi<•àng)對(duì)論前物(wù)理(lǐ>₽)學中的(de)空(kōng)間(jiān)與時(shíε₹)間(jiān)》、《狹義相(xiàng)對(duì)論》、《廣義相×γ ↑(xiàng)對(duì)論》、 《廣義相(xiànγ"±€g)對(duì)論（續）》四篇愛(ài)因斯坦在訪問(wèn)普林(lín)斯頓大(dà)學時¥ ₹(shí)的(de)講演稿，構成了(le)愛(ài)因斯坦對¥<(duì)那(nà)時(shí)尚有(yǒu)争議(yì)的(de)相(xiàng)對♠÷(duì)論的(de)概述。
2.《天遇：混沌與穩定性的(de)起源》（CelestialE €ncounters: The Origins of Chaos and Stability）弗© '≤洛林(lín)•迪亞庫(Florin Dia¥δ₩≥cu)，（美(měi)）菲利普•霍爾姆斯(Philip Holmes)著，王蘭宇譯∏♣σ，上(shàng)海(hǎi)科(kē)φ₽£ 技(jì)教育出版社2001年(nián)λδ普林(lín)斯頓科(kē)學文(wén)庫• 2”£←φ®。本書(shū)通(tōng)過叙述天體(tǐ)力學和(hé)動₹™§Ω力系統理(lǐ)論的(de)曆史發展，試圖重&Ω建人(rén)們所處的(de)社會(huì)和(hé) ÷智力環境，同時(shí)力圖從(cóng)深層次說(shuō)明(mín®≠g)先驅們留下(xià)的(de)數(shù)學思想與方法，以及在此Ω ✔基礎上(shàng)我們所做(zuò)出的(de)貢獻。
3.《機(jī)遇與混沌》(Chance and Chaos)₹π↕，（法）大(dà)衛•呂埃勒 (David Ruelle) 著，劉式達等譯 ，上(shàng)海(hǎi)科(kē)技(jì)教育出版社2001年(nián)，&l•Ω¥₽dquo;普林(lín)斯頓科(kē)學文(λφ≥wén)庫•3”。本書(shū)作(zuò)者從( πcóng)機(jī)遇、數(shù)學和(hé)物(wù)理(lǐ)→♠£學、概率、曆史的(de)演化(huà)以及經濟學等方面對(duì)混沌™∑®這(zhè)一(yī)現(xiàn)代思想進行(xíng)了(>∑←&le)探討(tǎo)。
4.《手》(Hands)，（美(měi)）約翰•內(nèi)皮爾(Joh♠₽™'n Napier)著，陳淳譯，上(shàng)海(hǎi)科(kē)技₩< (jì)教育出版社2001年(nián)普林(lín)斯頓科(kē)學文(wén)庫•₽∏4”。本書(shū)作(zuò)者以通(tōn§€g)俗和(hé)喜聞樂(yuè)見(jiàn)的(de)方式和(hé)大(dà)家(jiā)分✘₽>(fēn)享有(yǒu)關人(rén)類和(hé)非人 €(rén)類的(de)手的(de)解剖學、進化(hu≥↑à)史，以及廣泛的(de)人(rén)類學和(hé)藝術(shù)觀點的(de)知(zhī)☆∞¶識。
5.《海(hǎi)洋一(yī)瞥：輪機(jī)長(cháng)與海(hǎi)洋學家(jiā≥)關于大(dà)洋環流的(de)對(duì)話(huà)》(A View of the Sea:Ω♥ A Discussion Between a Chief Engineer an÷↔♥d an Oceanographer About the Machine≠★™✘ry of the Ocean Circu§•lation)，（美(měi)）亨利•斯托梅爾(Henry Stommel)€₹☆↔著，李允武譯，上(shàng)海(hǎi)科(kē)技(jì)教育出版社2001年(n↓÷©↓ián)普林(lín)斯頓科(kē)學文(wén)庫&bul®↔l;5”。本書(shū)是(shì)作(zuò)者★→在閑暇時(shí)寫的(de)，它不(bù)可(kě)能(néng)包括現(xiànΩ↓↕)代海(hǎi)洋理(lǐ)論知(zhī)識的(de)整體(tǐ)<←π，而隻是(shì)對(duì)過去(qù)十年(nián)內(nèi)作¥÷(zuò)者本人(rén)和(hé)另外(wài)—些↑☆(xiē)科(kē)學家(jiā)研究上(shàng)層大(dà)洋環 ✘★×流的(de)一(yī)個(gè)特殊側面的(de)概述。
天津翻譯公司