在西(xī)班牙語裡(lǐ)面，冠詞對(duì)大(dà)家(jiā)來(lái)說Ω≠λ(shuō)是(shì)既熟悉又(yòu)陌生 ★σ(shēng)的(de)詞語。熟悉，是(shì)因為×↑£(wèi)它的(de)出現(xiàn)頻(pín)率特别★ 高(gāo)，幾乎每一(yī)句話(huà)裡(lǐ)都(dōu)能(néφσng)見(jiàn)到(dào)它；陌生(☆¶δ≤shēng)，是(shì)因為(wèi)很(hěn)多(duō)α∑同學哪怕學到(dào)了(le)很(hěn)高(gāo)的(de)級别，都(d♣ ōu)不(bù)能(néng)把它運用(yòng)得(de)特别¶✘♦自(zì)如(rú)。
西(xī)班牙語中的(de)定冠詞有(yǒu)5個(gè)，分(fēn)别是(shì)e©φl（陽性單數(shù)定冠詞）, la（陰性單數(shù)定冠詞）, lo≥¥γ≠s（陽性複數(shù)定冠詞）, las（陰性複數(shù)定冠詞）, lo（中λσ≈✔性定冠詞）。
我們今天就(jiù)重點來(lái)看(kàn)看(kàn)西(xī)班牙語裡(ε≈★lǐ)冠詞的(de)指代功能(néng)。
1、有(yǒu)性數(shù)變化(huà)的(de)定冠詞+↓≈形容詞
這(zhè)樣的(de)結構肯定有(yǒu)上(shàn★ g)下(xià)文(wén)承接，而且要(yào)根據它所指代名詞的(de)性$¶↕✘和(hé)數(shù)的(de)變化(huà)而變化(huà)。比如(rú)：H©♥₹•ay dos vasos en la mesa. El gran∞ ♦€de es de Juan y el peq€₩ueño, de Luis. 在這(zhè ε✔)句話(huà)裡(lǐ)，el grande顯然指的(de)是(shì)大(dà)的(dλ₹↔e)杯子(zǐ)，因為(wèi)杯子(zǐ)vaso是(shì)陽性的(de)，所以我們用(Ω<↓yòng)el來(lái)指代，而同樣道(dào)理(lǐ)，el peque&nt→©≤σilde;o肯定指的(de)是(shì)小(xiǎo)的(de)杯子(zǐ)。
但(dàn)是(shì)要(yào)強調的(de)是β♠✘(shì)，隻有(yǒu)後面加其他(tā)成分(fēn)的(de)時(shí)•ε✔ 候才能(néng)做(zuò)代詞來(lái)用(yòng)，定冠詞本身♣★&σ(shēn)是(shì)不(bù)能(néng)做(zuò←β)代詞來(lái)用(yòng)的(de)。
當然，你(nǐ)還(hái)可(kě)以多(≥€duō)加一(yī)點變化(huà)。比如(rú)：Tengo mσ∏uchos amigos y creo que la m&aacut♥§§e;s perezosa será Juana. 其中，la má©₩≠®s perezosa這(zhè)個(gè)短(duǎn)語多(duō)了(le)一(≠φεyī)個(gè)más，表示的 ≤(de)是(shì)最…&hellip☆φ;的(de)。
2、中性定冠詞+形容詞
這(zhè)個(gè)用(yòng)法比較好(hǎo)用(yòng)，其實說(γ>↔'shuō)通(tōng)俗一(yī)點就(jiù)是(εΩ★∞shì)把形容詞名詞化(huà)，而且形容詞還(h •ái)要(yào)保持原來(lái)的(d<↕≠e)性和(hé)數(shù)的(de)變化(huà)。ε→" 比如(rú)：No puedes imaginar lo ≈contentas que estaban las madres a↓εεl ver voler a sus hijos perdido♠₽∏λs. 這(zhè)裡(lǐ)，由于madres是(shì)₹↓€>陰性複數(shù)，所以用(yòng)cλ•₩↓ontentas來(lái)表示，而前面加了(le)一(yī)個(gè)lo，這(zhè)兩個(✔♣±gè)詞整體(tǐ)構成了(le)一(yī)個(gè)名詞性的(de)詞組♠♠≠£。
常用(yòng)的(de)有(yǒu)lo importante，lo ÷π¥difícil 等等。
3、有(yǒu)性數(shù)變化(huà)的(de)定冠詞+que+從(cóng©₹♥γ)句
這(zhè)樣的(de)結構也(yě)是(shì)需要($©εyào)上(shàng)下(xià)文(wén)的(de)承接的(de)，而且也★₽(yě)是(shì)要(yào)有(yǒu)陰陽性和(hé)↓φφ單複數(shù)的(de)變化(huà)的(de)。如(rú)≥ε→≥：En este año, he visto muchas pelí↓λ∞culas y la que me impresionε∏×ó más fue una que se llamaba 《V→↓♥OLVER》. 這(zhè)裡(lǐ)的(£Ωde)la que其實就(jiù)相(xi₹' àng)當于la pelíΩ®αcula que，我們為(wèi)了(le)避免重複而把pel&♣∏λiacute;cula去(qù)掉了(le)。同樣的(de)↔$道(dào)理(lǐ)也(yě)體(tǐ)現(xià★™φn)在後半句的(de)una que se llamaba中。
不(bù)過，還(hái)有(yǒu)一(yī)種用(yòng)法也(yě)值得(de)探討(t Ωǎo)，就(jiù)是(shì)el que這(zhè)種結¶☆∞構在沒有(yǒu)上(shàng)下(xià)文(wén)說(shuō)明(míng)的(de)情£×δ況下(xià)可(kě)以表示…¥'¶…的(de)人(rén)。<φ★比如(rú)：El que parte y reparte s§₽§×e queda con la mejor parte. 雖然沒有(yǒuβ")上(shàng)下(xià)文(wén)，我們仍可(kě)以清 ¥δ楚地(dì)知(zhī)道(dào)它一(σλyī)定表示的(de)是(shì)……的(de)人(r∞®én)。
4、中性定冠詞+que+從(cóng)句
非常常用(yòng)的(de)用(yòng)法。其實lo que就(jiù)可(kě)以☆ ★表示……的(de)事(shì)或者……的↔&≤₽(de)東(dōng)西(xī)，是(shì)指虛的(de)。比如(r®γú)Lo que más me gusta es su car&aβ®β₽acute;cter. 我最喜歡的(de)（東(dōng)西(xī)）是(shì)♦<≈ 他(tā)的(de)性格。如(rú)果lo que>£∏所表示的(de)是(shì)不(bù)确定的(de)東(dōn±™§ g)西(xī)，我們還(hái)可(kě)以用(yòng)虛拟式。比如(rú)說(s₹'huō)：Come lo que quieras. 你→λ(nǐ)想吃(chī)什(shén)麽就(jiù)吃(chī)什(shén✔₩$)麽。
天津翻譯公司