在每個(gè)人(rén)成長(cháng)的(de)過程中，都(dōu)免不(bù)了(le)☆φ §會(huì)做(zuò)一(yī)些(xiē)讓自(zì)己≥ ₽後悔、遺憾的(de)事(shì)兒(ér)，這(zhè)些(xiē)在英語中該怎麽←'表達呢(ne)？今天我們就(jiù)來(lái)學習(xí)♣₩ ÷一(yī)下(xià)。
I went a bit too far. 我做(zuò)得(de)有(yǒu)點太過分(fēn→→← )了(le)。
I shouldn’t ha§ ✔ve done it. 我真不(bù)該那(nà)樣做(₹∏≥zuò)。
How I wish I hadn’t done that. 我要(yào)是(shβ↑φ•ì)沒有(yǒu)做(zuò)這(zhè)件(jiàn)事(shì)就(jiù)好(hǎo)了(δ÷ le)。
If only I hadn’t said it lλ§ ∏ike that. 我要(yào)是(shì)沒有(yǒu)那(nà)樣¶≈講話(huà)就(jiù)好(hǎo)了(le)。
I’m sorry to have★βπ missed the chance. 我後悔錯(cuò)過了(le)那(nà)£Ω↔次機(jī)會(huì)。
重點單詞：
1、far /fɑ:(r)/ adv.遠(yuǎ±↑€←n)得(de)；很(hěn)（表程度）
2、wish /w??/ v.希望，願望
3、miss /m?s/ v.失去(qù)，錯π®(cuò)過
4、chance /t?ɑ:ns/ n.機(jī)會(huì)
知(zhī)識講解：
1. a bit表示一(yī)點，英語中₹λ•₽表示一(yī)點的(de)還(hái)有(yǒu)a little。
go too far是(shì)固定用(yòng)法，意 '思是(shì)太過分(fēn)，走極端。例如★¥(rú)：
Ben often goes too far.本經常走極端。
2. shouldn’t have don♥קe表示過去(qù)本不(bù)應該做(zuò)的(de)事(shì)情，但(dàn)是(shì∑♠↔♦)卻做(zuò)了(le)，表示後悔。
例如(rú)：We shouldn&rsquo$¶;t have hurt her.我們本不(bù)應該傷害她(β€σtā)。（結果卻是(shì)傷害了(le)她(tā)）
3. How I wish I hadn’t done t₩ hat.這(zhè)句話(huà)的(de)意思就(jiù)是(shìβε¶)我多(duō)麽希望沒有(yǒu)做(zuò)這(zhè)件(jiàn)事(shì)。天津翻譯公司wish後面加句子(zǐ)作(zuò)賓語，此時(shí)這(zhè)個(gè)從(cóng)句αΩ'中需要(yào)用(yòng)虛拟語氣。
虛拟語氣是(shì)一(yī)種假設、願望、建議(yδ≤ì)或者是(shì)實現(xiàn)不(→εbù)了(le)的(de)空(kōng)想。
例如(rú)：
I wish I were you.我希望我是(shì)你(nǐ)多(d✘ ☆uō)好(hǎo)啊！（這(zhè)個(gè)事(shì)情是(shì)不(bù)♠♥≤可(kě)能(néng)實現(xiàn)的(de)。與現(xiàn)在事(₩♠shì)實相(xiàng)反的(de)願望，要(yà εo)用(yòng)過去(qù)時(shí)。）
Helen wishes she hadn’t made the≤λβ mistake.海(hǎi)倫要(yào)是(shì)不(bù)犯'®錯(cuò)該多(duō)好(hǎo)啊！（與過去(qù)事(shìε≠)實相(xiàng)反的(de)願望，用(yòng)過去(qù)完成時(s•αhí)。）
How she wishes she would hε✘ave another chance!她(tā)多(duō)麽希望她(t•φσā)能(néng)再有(yǒu)一(yī)次機(jī)會(huì)啊！（與将來(lái)的(deΩ₩€§)願望相(xiàng)反，也(yě)就(j¶αφ↓iù)是(shì)願望難以實現(xiàn)，從(có♠γ'ng)句要(yào)用(yòng)過去(qù)将來(lái)時(sδ♠πhí)。）
注意：
wish後面接的(de)從(cóng)句，表示的φ→ (de)是(shì)不(bù)可(kě)能(néng)實現(xiàn)的(de)願望，從(cóng)句必須用(yòng)虛拟語氣。
hope後面接的(de)從(cóng)句，表示的(de)是(shì)有(☆©yǒu)可(kě)能(néng)實現(xiàn)的(d§∏®e)事(shì)實，從(cóng)句不(∏&bù)能(néng)用(yòng)虛拟語氣。
例如(rú)：
He wishes we would go there with him.他(tā)多(β "¥duō)麽希望我們能(néng)和(hé)他(t& ♠ā)一(yī)起去(qù)那(nà)兒(ér)啊！（實現(≠×₩xiàn)不(bù)了(le)的(de)願望。）
He hopes that we will go there ✘φσwith him.他(tā)希望我們和(hé)他(tā)一(yī)起去(qù)。（有(yǒu)可(♠→kě)能(néng)實現(xiàn)的(de)事(shì)實≈δ∑₹。）
4. if only的(de)意思是(shì)“但(dàn)願；如(π∏&rú)果…就(jiù)好(hǎo)了(₽↕★le)”。它用(yòng)來(lái)表達一(yī)個(gè)不(bù)可(k¥βě)能(néng)實現(xiàn)的(de)願←≤•→望或假設，句子(zǐ)多(duō)用(yòng)虛拟語氣。例如(&☆rú)：
If only I had known you then.&×★那(nà)時(shí)我要(yào)是(shì)認識你∑πγ'(nǐ)就(jiù)好(hǎo)了(le)。
5. be sorry to do...的(de)意思是(shì)“做(zu ☆≠ò)……很(hěn)§✔∏✘抱歉”，例如(rú)：
I’m so sorry t ₹ε©o disturb you. 打擾到(dào)你(nǐ)真的(de)很(h✘"αěn)抱歉。
miss the chance 失去(qù)機(jī)會(huì)，λ↑¶δ錯(cuò)過了(le)機(jī)會(huì)