天津譯潔韓語翻譯告訴你(nǐ)間(jiān)φ≈✔£接引語得(de)用(yòng)法

陳述句的(de)改寫

1、 接-? 或 -? ??
2、 以-??結尾的(de)句子(zǐ)加-?? ??
3、 …?/? ????… 意π©‌思是(shì)“…說(shπφ×uō)…”

【例1】
??: “?? ???? ?????.”(注意∞λ✔句号在括号裡(lǐ)面)
– 改寫1: ?? ?? ???? ????? ??↔≥≠?.
– 改寫2: ?? ?? ????, ??? ????&δ≥​ ????? ???.
翻譯：世民(mín)說(shuō)他(tā)喜歡貓。

【例2】
??: “? ??? ?? ?????≈♥ε.”(含??的(de)例子(zǐ))
– 改寫1: ?? ?? ? ?→≈?? ?? ????? ???.
– 改寫2: ?? ?? ????, ? ??? ????? ???♥♥.
翻譯：世民(mín)說(shuō)那(nà)個(g∑∑γè)建築物(wù)是(shì)市(shì)政府。

疑問(wèn)句的(de)改寫

動詞 + ??? ??
形容詞 + (?)?? ??
過去(qù)時(shí) + ?/???? ??
将來(lái)時(shí) + ???? ??

【例1】
??: “?? ?? ?? ????”
– ???? ??? ?? ?? ?? λ→σ???? ?????.
秀美(měi)問(wèn)我現(xiσ©àn)在做(zuò)什(shén)麽事(shì)。

– ???? ??? ?? ?? ?? ?"<??? ?????.
秀美(měi)問(wèn)我昨天做(zuò)了(le)什(shén)麽事(shσ>≈ì)。

– ???? ??? ?? ?? ?? ????? ?????.
秀美(měi)問(wèn)我明(míngε")天做(zuò)什(shén)麽事(shì)。

【例2】
? ??? 也(yě)可(kě)以使用(yòng) ?????
? ??? 來(lái)自(zì)于 ? ??♠×?.(表示猜測或計(jì)劃，“會(huì)買，®™ ↓打算(suàn)買”)

【注】-????, -???在教材中标明(mí₩∑ ng)是(shì)會(huì)話(huà)中使用(yòng)， 但(σ£dàn)實際上(shàng)是(shì)比較少(shǎo)見(jiàn)。

命令句的(de)改寫

加 –(?)?? ??
口頭上(shàng)使用(yòng) -???♥σ↕ –??.
命令句的(de)标志(zhì)：結尾有£≤(yǒu)-???, -??.

【例1】
??: “??? ?????.”
??? ??? ???? ????.
??? ??? ?????.
??? ??? ????.

【例2】
??: “?? ?? ??? ????.&rdquo‍¶';
??? ?? ?? ??? ??? ????.
??? ?? ?? ??? ????.
??? ?? ?? ??? ???.

【例3】
??: “?? ??? ? ? ??? σ ♥'????.”
?? ?? ?? ??? ? ? ??? ????.
?? ?? ?? ??? ? ? ???®₽→?
?? ?? ?? ??? ? ? ???.

共動句的(de)改寫

加 –?? ??
口頭上(shàng)使用(yòng) -???,φφ↔ -??
共動句的(de)标志(zhì)：結尾有(yǒu)-???.

【例1】
??: “??? ???? ≤©"™??.”
?? ?? ??? ???? ??? ???ε€≥.
?? ?? ??? ???? ????.
?? ?? ??? ???? ???.
???? ??? ???? ?? ???(?γ¥♦???) 非敬語
?? ?? ??? ???? ????. 非敬語

【例2】
??: “?? ???? ???? ??.”
?? ?? ?? ???? ?????? ????.
?? ?? ?? ???? ???????.
?? ?? ?? ???? ??????.

點擊量：3298