關于翻譯文(wén)件(jiàn)蓋章(zhān¶ ≥g)認證的(de)問(wèn)題

1、問(wèn)：你(nǐ)們能(néng)蓋“翻 ↑₹譯專用(yòng)章(zhāng)”嗎(ma)？

答(dá)：譯潔翻譯長(cháng)期的(d>∏∑↔e)翻譯實踐證實，隻要(yào)加蓋翻譯公司的(de)公章(zhāng)，就(jiù)足以獲得(dγ‍ e)公證處、教育部留學服務中心、民(mín)政部婚姻登記處、勞動和(hé)社會(hγ®$≤uì)保障部、公安局、銀(yín)行(xíng)、法院、各國(guó)駐華使館、‍&∏各境外(wài)機(jī)構的(de)認可(kě)。所謂的(π∑de)“翻譯專用(yòng)章(zhāng)”都(d✘→±≥ōu)是(shì)私刻的(de)，不(bù)需要(yào)到(dào)任何行(xíng)政€↔≥≈機(jī)關備案。國(guó)家(jiā☆♣↓)工(gōng)商行(xíng)政機(jī)關、公安局要(yào)求企業(yè)備案、ασ↔具有(yǒu)法律效力的(de)印章(zhāng)隻有(yǒu)5種：公章<∑(zhāng)、财務章(zhāng)、合同專用(yòng)章(zhāng)、發票(piào)專用(σ≥yòng)章(zhāng)、企業(yè)法人(rén)人(rén)名章(zλ♦>'hāng)。有(yǒu)的(de)企業(yè)私刻一(yī)個(gΩ↕è)“翻譯專用(yòng)章(zhāng)”，有(yǒu)可(kě₽×)能(néng)因為(wèi)他(tā)們根本不(bù)是(shì)一(yī)個(gè↓>)翻譯公司。

答(dá)：隻需要(yào)蓋翻譯公司的(de)公章(z∏Ω∞εhāng)就(jiù)可(kě)以，而且翻譯公司的(de)公章(zhāng)一(yī)定是(©ββ<shì)中文(wén)的(de)，因為(wèi)國(guó)家(jiā)工≈≥☆↔(gōng)商局不(bù)允許英文(wén)名稱注冊。與“翻譯專用(yòng) §¥章(zhāng)”一(yī)♠γλ→樣，英文(wén)的(de)翻譯章(zh↕ 'γāng)也(yě)是(shì)企業(yè)私刻的(de)，不(bù)具有(yǒu♦§©)法律效力。真正有(yǒu)法律效力的(de)是(shì)翻¥>‌譯公司的(de)公章(zhāng)。如(rú)果英國(guó)使館要(yào≈≥₩)求蓋英文(wén)翻譯章(zhāng)，那(nà)德國(guó)使館是(sh​™ì)不(bù)是(shì)要(yào)求蓋德文(wén)翻譯章(zhāng)？法國±∏(guó)使館是(shì)不(bù)是(shì)應該要(yào)求蓋法文(wén)翻譯章(zhā<'•ng)？如(rú)果這(zhè)個(gè)假<ε≈®設成立，一(yī)個(gè)翻譯公司要(yào)準備幾百個(gè)不(bù)同語言的(d☆≥δ​e)翻譯章(zhāng)，這(zhè)明(míng)顯是(shì)荒謬的(de‌α‍≠)。所謂“翻譯專用(yòng)章(zhā £ng)”和(hé)“英文(wén)翻譯章(zhāng)&rd®£∞quo;都(dōu)是(shì)某些(xiē)不(bù>≥"​)良翻譯公司忽悠人(rén)的(de)。