新聞資訊
站(zhàn)內(nèi)搜索
聯系我們
聯系人(rén)：王經理(lǐ)
手機(jī)：400-893-8587
電(diàn)話(huà)：4008938587
郵件(jiàn)：409134553@qq.com
郵政編碼：264000
地(dì)址：天津南(nán)開(kāi)區(qū)紅(hóng)磡标志(zhì)大(dà)廈A座6層
手機(jī)：400-893-8587
電(diàn)話(huà)：4008938587
郵件(jiàn)：409134553@qq.com
郵政編碼：264000
地(dì)址：天津南(nán)開(kāi)區(qū)紅(hóng)磡标志(zhì)大(dà)廈A座6層
公司動态
譯潔天津翻譯公司優美(měi)散文(wén)翻譯賞析
來(lái)源：
日(rì)期：2019-02-26 09:11:32
點擊：4585
屬于：公司動态
譯潔天津翻譯公司優美(měi)散文(wén)翻譯賞析
想你(nǐ)的(de)時(shí)候有(yǒu)些(€ γxiē)幸福，幸福得(de)有(yǒu)些(xiē)難過。
Be happy when I miss you, bλ∞ut with sorrow.
Be happy when I miss you, bλ∞ut with sorrow.
經不(bù)住似水(shuǐ)流年(nián)，逃不(bù)過此γε'λ間(jiān)少(shǎo)年(nián)。
Cannot stand up to the years rolling like&λ a stream, and cannot e→∏→→scape the youth.
Cannot stand up to the years rolling like&λ a stream, and cannot e→∏→→scape the youth.
原來(lái)地(dì)久天長(cháng)，隻是(shì)誤會(huì)一(y∏≠ ī)場(chǎng)。
Originally permanent, only m₽★isunderstanding.
Originally permanent, only m₽★isunderstanding.
和(hé)愛(ài)的(de)人(rén)吵架，和(hé)陌∑¶生(shēng)人(rén)講心裡(lǐ)話(∞♣<huà)。
Quarreling with lover, <♣↕sharing innermost feelings with stra≥™nger.
Quarreling with lover, <♣↕sharing innermost feelings with stra≥™nger.
聽(tīng)悲傷的(de)歌(gē)，看(kàn)幸福的(de)戲。
Listening to depressed songs ,Ω"φwatchinging joyful shows.
Listening to depressed songs ,Ω"φwatchinging joyful shows.
人(rén)生(shēng)若隻如(rú)初見(jiàn)。
If the life is only like initially seeing.∏ασ£
If the life is only like initially seeing.∏ασ£
你(nǐ)不(bù)過是(shì)仗著(zhe)我喜歡你(nǐ)。
You only count on that I am keen on you.
You only count on that I am keen on you.
向來(lái)緣淺，奈何情深。
With short predestinated relationship, but forev&<↓er affection.
With short predestinated relationship, but forev&<↓er affection.
彼年(nián)豆蔻，誰許誰地(dì)老(lǎo)天荒。
When at young age, who had premitte∞≤≈÷d to be permanent.
When at young age, who had premitte∞≤≈÷d to be permanent.
我不(bù)在乎你(nǐ)對(duì)我的(de)不(bù)在乎。
I don't care of your ne₽♣∑αglect of me.
I don't care of your ne₽♣∑αglect of me.
我相(xiàng)信這(zhè)個(gè)世界永遠(yu& ǎn)那(nà)麽美(měi)。
I ever believe the world is glorious and spγ↔>lendid.
I ever believe the world is glorious and spγ↔>lendid.
習(xí)慣難受，習(xí)慣思念，習(xí)慣等你(nǐ♥®)，可(kě)是(shì)卻一(yī)直沒有(yǒuππ)習(xí)慣看(kàn)不(bù)到(dào)你(nǐ)♥。
Be used to be melancholy, us☆₩§ed to missing you and used to waiting for you, b≤Ωut never used to without you.
Be used to be melancholy, us☆₩§ed to missing you and used to waiting for you, b≤Ωut never used to without you.
如(rú)花(huā)美(měi)眷，似€♣©水(shuǐ)流年(nián)。
Beauties are as pretty as flowers, years roll↔§" like a streem.
Beauties are as pretty as flowers, years roll↔§" like a streem.
回得(de)了(le)過去(qù)，回不(bù)了₹§ε(le)當初。
We could come back to the past, but could we c™♥ome back to that moment?
We could come back to the past, but could we c™♥ome back to that moment?
那(nà)些(xiē)最終會(huì)讓你(nǐ)陷進去(qù)的(de)，一(>∏β'yī)開(kāi)始總是(shì)美(měi)好(hǎo)。
Those things which let you go in are ever ↕ perfect at the beginning.÷φ
Those things which let you go in are ever ↕ perfect at the beginning.÷φ
愛(ài)那(nà)麽短(duǎn)，遺忘那≠£¶(nà)麽長(cháng)。
Love is so transient, whil↕∑e I could’t forget it forever.
Love is so transient, whil↕∑e I could’t forget it forever.
等待，是(shì)一(yī)生(shēng)最初的(de)蒼老(lǎo♣)。
Waiting, which is th↓""e initial greyness in the whole lif₽™e.
Waiting, which is th↓""e initial greyness in the whole lif₽™e.
有(yǒu)些(xiē)事(shì)一(yī)轉身(shēn)就(jiù)一(yī)輩♦子(zǐ)。
As soon as some matters turns for a lif•π→↑etime.
As soon as some matters turns for a lif•π→↑etime.
年(nián)輕時(shí)我們放(fàng)棄，以為(wèi)那(nà)隻是(s↔σhì)一(yī)段感情，後來(lái)才知(zhī)道(dào)，那(nà)其實是(shì)一<(yī)生(shēng)。
At young age, we thought it&₽§♥rsquo;s just a segment affection and gave up¶∑ ', while, later, we understoγ ₽od it’s whole life.
At young age, we thought it&₽§♥rsquo;s just a segment affection and gave up¶∑ ', while, later, we understoγ ₽od it’s whole life.
我還(hái)在原地(dì)等你(nǐ)，你(n♠§↓ǐ)卻已經忘記曾來(lái)過這(zhè)裡(l✔≈₩ǐ)。
I still stood at where we met, but yo¶©u had forgotten where you went.
I still stood at where we met, but yo¶©u had forgotten where you went.
哀莫過于心不(bù)死。
Sorrow is better than losing hope.
Sorrow is better than losing hope.
我很(hěn)好(hǎo)，不(bù)吵不(bù)鬧不(bù)炫耀，不(bφΩù)要(yào)委屈不(bù)要(yào)嘲笑( ₩xiào)，也(yě)不(bù)需要(yào)别人(rén)知(zhī)✘₽±道(dào)。
I am fine, no quarrel, no wrangle®±α, no flaunt, without griα®$evance, without ridicule, and n♣ ☆§ot let others know.
I am fine, no quarrel, no wrangle®±α, no flaunt, without griα®$evance, without ridicule, and n♣ ☆§ot let others know.
我是(shì)你(nǐ)轉身(shēn)就(jiù)忘↓★的(de)路(lù)人(rén)甲，憑什(shén)麽陪☆★你(nǐ)蹉跎年(nián)華到(dào)天涯？
I am a stranger to y'♣↑™ou when you turn off, why do you ask m↓♦e to accompany you wasting my₽γ≥ younth forever?
I am a stranger to y'♣↑™ou when you turn off, why do you ask m↓♦e to accompany you wasting my₽γ≥ younth forever?
一(yī)個(gè)人(rén)隻要(yào ↓)不(bù)再想要(yào)，就(jiù)什(shén¶π♠ )麽都(dōu)可(kě)以放(fàng)下(xià)。
Only if one need nothing, could he lay downλ ≈α everything!
Only if one need nothing, could he lay downλ ≈α everything!
誰的(de)寂寞覆我華裳，誰的(de)華裳覆我₽肩膀。
Whose loneness covered on my clothes≠®♠ε, and whose clothes on my shou•δ↕σlders.
Whose loneness covered on my clothes≠®♠ε, and whose clothes on my shou•δ↕σlders.
祈求天地(dì)放(fàng)過一(yī)σ ★¶雙戀人(rén)，怕發生(shēng)的(de)永遠(yuǎn)别發生(shēn® ↔ g)。
God bless the true lovers, neε→ver happen what they are afrai÷↑εδd of.
God bless the true lovers, neε→ver happen what they are afrai÷↑εδd of.
愛(ài)的(de)最高(gāo)境界是(shì)經∏$得(de)起平淡的(de)流年(nián)。
True love could unde♣↑rgo the pedestrian years.
True love could unde♣↑rgo the pedestrian years.
童話(huà)已經結束，遺忘就(jiù)是(shì)幸福。
Fairy tale is over, and forgettness is ha p€ →✔piness.
Fairy tale is over, and forgettness is ha p€ →✔piness.
最初不(bù)相(xiàng)識，最終不(bù)相(xiàng)認。
Initianlly, we were strangers, and never re✘±δ®cognize each other at last.
天津翻譯公司
Initianlly, we were strangers, and never re✘±δ®cognize each other at last.
天津翻譯公司