天津翻譯公司為(wèi)了(le)強調英語句子(zǐ)中的(de)某一(yī)成份，強調方式是(s∏λ>hì)多(duō)種多(duō)樣的(de₩§€σ)，現(xiàn)将它們歸納如(rú)下(xià)，以供參考。
1．用(yòng)形容詞“very”, “single&rdq↓™↕uo; 等表示強調
e.g. Red Army fought a battle on this ve ry spot.
紅(hóng)軍就(jiù)在此地(dì)打過一(yī)仗。
Not a single person h€≤¥βas been in the office t↕₹♠his afternoon.
今天下(xià)午竟然沒有(yǒu)一(yī)個(gè)↔≤人(rén)來(lái)過辦公室。
2．用(yòng)反身(shēn)代詞表示強調
e.g. I myself will see her off at the stati$≈on.
我将親自(zì)到(dào)車(chē)站(zhàn)為(wèi)她(tā)送行(xíng÷)。
You can do it well yo♦☆"urself.
你(nǐ)自(zì)己能(néng)做(zuò)好(hǎo)這(zhè)件(jiàn)事(shì)✘δ情。
3．用(yòng)助詞“do”表示強調
e.g. The baby is generally healthy, but every now ←¶♦and then she does catch a cold¶β✔.
那(nà)孩子(zǐ)的(de)健康狀況尚好(φ≤hǎo)，但(dàn)就(jiù)是(shì)偶爾患感 ®∏冒。
Do be quiet. I told you I had a headache.
務必安靜(jìng)，我告訴過你(nǐ)，我頭疼。
4．用(yòng)副詞“very”, “only”, “β§≤₽even”, “too”等表示強調
e.g. He drank it to the very last drop.
他(tā)把它喝(hē)得(de)一(yī)幹二淨。
Only in this way can we wip≠☆&✘e out the enemy troops.
隻有(yǒu)用(yòng)這(zhè)樣的(♣±§de)方法我們才能(néng)消滅敵軍。
He didn't answer even my letter.
他(tā)甚至連我的(de)信都(dōu)未回。
I will too go! 我要(yào)去(qù)的(de)！>γ
5．用(yòng)“...and α±∞that”, “...and those&¥♠≈rdquo;, “not...β&too much”, “否定加否定”等 ∏∞¶結構表示強調
e.g. They fulfilled the task, and that iλ•n a few days.
他(tā)們在幾天內(nèi)完成的(de)就(jiù)是(shì)那(nà)項任務。
I gave her some prese∑₽↔nts, and those the day before yesterday. ≠
前天我送給她(tā)的(de)就(jiù)是(shì)那(nà)些©ε→(xiē)禮物(wù)。
I can't thank you too much.✘←ββ 我無論怎樣感謝(xiè)你(nǐ)都(dōu)不(bù)過份。
I am not unfaithful to you. 我對(duσ♠ì)你(nǐ)無比忠誠。
6．用(yòng)短(duǎn)語&ld₹€γquo;in every way”, &ld♠↓≤quo;in no way”,£≥α “by all means&rd'₽quo;, “by no means”, &ld✔σquo;only too”, “§¥±all too”, “φγbut too”, “in heaven”, ¶φ“in the world&rd£≠quo;, “in hellγ±φ”, “on earth”, “under the• € sun” 等表示強調
e.g. His behaviour was in evσ'ery way perfect.
他(tā)的(de)舉止确實無可(kě)挑剔。
By all means take your son with you.
你(nǐ)一(yī)定要(yào)把兒(ér)子(₽↕★zǐ)帶來(lái)。
The news was only too true.
這(zhè)消息确實是(shì)事(shì)實。
It was over all too sα☆∑∞oon!
此事(shì)的(de)确了(le)結得(de)很(hěn)快≤λ¶(kuài)！
Where in heaven were you then?
當時(shí)你(nǐ)到(dào)底在哪裡(l ←ǐ)？
Nobody under the sun♦ would buy that car.
确實沒有(yǒu)人(rén)會(huì)買那(nà)輛(liàng)車↓$δ∞(chē)。
7．用(yòng)倒裝句表示強調
e.g. Dishonest he is! 他(tā)的(de)确>←不(bù)誠實！
In wine is the truth. 酒後吐真言。
8．用(yòng)強調句型表示強調
e.g. It was the headmaster who opeε☆"ned the door for me.
正是(shì)校(xiào)長(cháng)≠₹為(wèi)我開(kāi)的(de)門(mén)。
It was yesterday that♣£γ✘ we carried out that experiment.
就(jiù)是(shì)在昨天我們做(zuò)了(le)那(nà)個(gè)±π£♠實驗。