新聞資訊
站(zhàn)內(nèi)搜索
聯系我們
聯系人(rén)：王經理(lǐ)
手機(jī)：400-893-8587
電(diàn)話(huà)：4008938587
郵件(jiàn)：409134553@qq.com
郵政編碼：264000
地(dì)址：天津南(nán)開(kāi)區(qū)紅(®™£εhóng)磡标志(zhì)大(dà)廈A座6層
手機(jī)：400-893-8587
電(diàn)話(huà)：4008938587
郵件(jiàn)：409134553@qq.com
郵政編碼：264000
地(dì)址：天津南(nán)開(kāi)區(qū)紅(®™£εhóng)磡标志(zhì)大(dà)廈A座6層
公司動态
部分(fēn)英語習(xí)語的(de)翻譯與應用(yòng)
來(lái)源：
日(rì)期：2024-05-07 09:48:40
點擊：992
屬于：公司動态
(1) work like a charm 迅速的(de)奏效
Those new pills you gave me α® worked like a charm.
你(nǐ)給我的(de)那(nà)些(xiē)新藥片真是(shì)藥¥♦§ 到(dào)病除。
(2) chase about/around 四處奔走
I've been chasing around town all morning £ looking for a present for her.
為(wèi)了(le)送給她(tā)一(yī)件(jià♣λn)禮物(wù)，我一(yī)上(shàng)午都(×∞dōu)在市(shì)裡(lǐ)四處奔走尋找。
(3) chase up (sb.) （向某人(rén)）追討(tǎo)≠<和(hé)索要(yào)
The lawyer chased up his client •←<®with outstanding debts.
律師(shī)向他(tā)的(de)委托人(rén)追索未還(hái)清的(de)債款。
(4) chase up (sth.) 追查或催促（某事(shì)）
They are chasing up a delayed order.
他(tā)們正在追查逾期的(de)貨單。
(5) cheap at the price 無論價錢(qián)多(duō)≥←麽高(gāo)都(dōu)值得(de)
The holiday will be very expensive, but if i'★₹Ωt helps to make you fit and healthy again,σ★ it will be cheap at the p™Ω rice.
度假要(yào)花(huā)很(hěn)多(duō)錢(qián)，但(dà↕↑n)如(rú)果能(néng)幫助你(nǐ)恢複健康，花(huā)錢(qián)再多(duō)也(©$ αyě)值得(de)。
(6) hold/keep (sth.) in check 抑止；約束；制(zhì✔)止
1. I was greatly annoyed by his ∏δinsensitive remarks, but I ke≈pt my temper in chec≈₩♣✘k.
我聽(tīng)了(le)他(tā)那(nγ à)些(xiē)沒分(fēn)寸的(de)話(huà)，心裡(lǐ)很(hěn)不(bù↓<)高(gāo)興，但(dàn)我控制(zhì)住自(zì)己不(bù)發脾∑↑♣氣。
2. The epidemic was held in c§ heck by widespread vaccination.
這(zhè)種傳染病靠廣泛的(de)疫苗注射已受到(dào)控制(zhì)。
(7) cheer (sb.) on 鼓舞(wǔ)和(hé)鼓勵（某人(rén)）更加努 力
The crowd cheered the runners on φ©as they started the last £±∞ lap.
賽跑進入最後一(yī)圈時(shí)，觀衆為(wèi)運動員(yu€•₩•án)加油鼓勁。
(8) cheer (sb.) up （使某人(rén)）離(lí✔δ)興起來(lái)，振奮起來(lái)；鼓舞(wǔ)（某人(rén)）
1. Try and cheer up a bit; life isn't tσ± hat bad.
想辦法高(gāo)興點兒(ér)，生(shēn≈•→g)活并不(bù)是(shì)那(nà)麽糟。
2. You look as though λ∞≥÷you need cheering up.
看(kàn)來(lái)你(nǐ)需要(yào)振作(zuò)起來(lái)。
3. When I'm in loε®₩w spirits, I need someone₹π to cheer me up.
我情緒低(dī)落時(shí)，需要(yào)有(yǒu)人(rén)給我鼓勁。
(9) get (sth.) off one's ←★♦chest 說(shuō)出積存已久的(de)話(huà)
You're obviously worried about something∞$€; why not get it off your ≥↓↑chest?
你(nǐ)顯然有(yǒu)心事(shì)，何不(bù)一(yī)吐為(wèi)快(k♠α₽uài)?
(10) chew (sth.) over (think¶' over) 仔細考慮（某事(shì)）↓
l'll give you till tomorrow to chew it over∏←.
我給你(nǐ)一(yī)天時(shí)間(jiān)考慮考慮這(zhè)個(gè)問(wè✔¶£↕n)題。
天津翻譯公司
天津翻譯公司
上(shàng)一(yī)：譯潔天津翻譯公司端午節放(fàng)假通(tōng)知(zhī)
下(xià)一(yī)：譯潔翻譯祝您2024年(nián)平安喜樂(yuè) 萬事(shì)順意