新聞資訊
站(zhàn)內(nèi)搜索
聯系我們
聯系人(rén)：王經理(lǐ)
手機(jī)：400-893-8587
電(diàn)話(huà)：4008938587
郵件(jiàn)：409134553@qq.com
郵政編碼：264000
地(dì)址：天津南(nán)開(kāi)區(qū)紅(hóng)磡标志÷♦(zhì)大(dà)廈A座6層
手機(jī)：400-893-8587
電(diàn)話(huà)：4008938587
郵件(jiàn)：409134553@qq.com
郵政編碼：264000
地(dì)址：天津南(nán)開(kāi)區(qū)紅(hóng)磡标志÷♦(zhì)大(dà)廈A座6層
天津翻譯合作(zuò)項目
譯潔天津翻譯公司分(fēn)享醫(yī)學翻譯病例
來(lái)源：
日(rì)期：2019-11-09 09:53:20
點擊：8192
屬于：天津翻譯合作(zuò)項目
譯潔天津翻譯公司分(fēn)享醫(yī)學翻譯病<例
| Informed consent for the appΩointment list of the patient to be transplanted ₩© with kidney | |||
| Transplant Hospital N↕€ame: | |||
| Patient: | Sex: | Age: | Medical record number: |
|
Introduction to kidney tran∞♣splant waiting process: The doctor had i$nformed me that I have uremia£♦✔λ and need to receive a kidney transp★ ↓lant. Now I need to be registered and ∑•put on the appointment βγwaiting list of the &☆kidney transplant in China, waiti§ ≥ng for the allocation of kidney organ. The attending doctor has comprehensivel¶©σ☆y evaluated the patient's past σ∞÷and current status, mental state, and economic ♥☆situation, and diagnosed ÷£that the patient needed a kidney transplant.∑ The attending docto♥★r will register the patient in the ≥&γ™national organ allocation s≥₩↑ystem, include the patient in the waiti✘✘•ng list for kidney transplant, and fε♣≥ormally wait for the organ dλ•istribution. When a suitable organ appea∏ππrs, the system will search for a matchεβ® among the registere•©αd waiting list in accordance wit↓φαh the relevant provisions of th₽₹δe national organ allocation policy, acco&£ rding to the bio-matching degree of thσ↔δ↑e donor and the waiter (such as blood type matc∏&©↔hing, HLA pairing), wait•©¶↔ing time and other factors,→× then a matching list with a sequence is formed.↕✔ When the transplant h§'ospital receives a notification of o≠≈ rgan allocation, the transplant doctor ¥'≤will conduct a medical evaluation of the patienσ←t again, and the final decision on organ ↑ ↔allocation is still made by the traδ→¶nsplant doctor and the waiting patient. |
|||
|
The doctor has told me that a ✘₽α↕kidney transplant is the most tho∞↕rough treatment available for patients with end-↑€¶stage kidney failure. There are many ₹®✔♣patients waiting for kidney transpl♦₹↑ant in China, and there is§✔€× a shortage of supplies. In o×↔σrder to save more patients ★"÷and improve the utilization rate of org ✔ans, the national policy stipulates ↕★λthat patients should be identified by th<£σe comprehensive scoring that combines theπα factors such as waiting time of patients π♠on the waiting list, the HLA match©✘ between the donor and the waiting÷γ σ person, the age of donation, the β•δPRA value of the waiting person, and the×♣ donation status of immediate relatiφ≥'Ωves, spouses and collaσ ¥teral relatives up to three generations, and λ'λso on. The doctor told me the following, and if I have>≠↑ a special question, I can discuss ∏♦™it with my doctor. = My doctor has ↔φ₩given me the information I need to get on ∑πthe waiting list. = I have understood and agreed to r☆&≥egister and line up on tσ♠©♥he National Organ Di≥≤stribution System, waiting for the ♦ distribution of organs. = I agree to provide accπδurate and fluent mobile p↔<&>hone numbers for receiving notifications frφ÷om doctors and national org™÷®₩an distribution systems. = I have understood and agreed to the >©necessary checks before joining the waiting list.§€★ = I have understood that the ∑ length of waiting time is not β¶φthe only basis for organ matching, due to o♥π✘ther factors, such as the HLA•→∏ match between the donor and t®←"≈he waiting person, th↔•≥e age of donation, the PRA value of the ∏↕waiting person, and the donation status®↕ of immediate relatives, spouses and collateral $☆≥relatives up to three generations, these may leaα€d to other patients who have a shorter wait ✔δ∞↓time than me getting their organs first. = I understand that after receiving organs thΩ≤rough the distribution system, it is still up to↓≤♠ me and my transplant doctor$↑®∏ to decide whether to accept the or£₩ gans or not. = I have understood that I need to w∞✔"ait patiently for the transpla₽↓♠nt to perform the transplant. = I wasn't promised 100 percent success↔₽ ¶ of getting an organ. |
|||
天津翻譯公司分(fēn)享
上(shàng)一(yī)：天津外(wài)商營業(yè)執照(zhào)重要(y' ¥ào)提示得(de)翻譯解析
下(xià)一(yī)：熱(rè)烈恭喜天津醫(yī)藥集團和(hé)譯 ↔潔翻譯合作(zuò)